renderer: assert if SAMPLER_NOOP implies scaling

With ca1ebc, the mismatched shaders of the variety that 092229 was
intending to solve should no longer be a possibility.

If this is still the case, it's probably a bug. Assert instead.