dispatch: silently upgrade fragment->compute

Whenever PL_GPU_CAP_PARALLEL_COMPUTE is set. In this case, it's assumed
that dispatching multiple compute shaders can take advantage of
parallel execution of the compute queues.