vulkan/context: enable synchronization validation

This is still unfortunately too new for any current Ubuntu release, so the
CI does not cover it, but it just enables GPU-AV so I'm not too worried about
missing the validation here as long as I can still run it locally.

See-Also: https://github.com/KhronosGroup/Vulkan-ValidationLayers/pull/8559