renderer: multiply plane scale even when not scaling

Fixes an issue where unscaled planes with pre-existing shaders would
not be correctly multiplied by the output scale factor because the
scaler was never dispatched.

Sponsored-by: nxtedition