Convenience function, we don't care about pl_frame here.

Also deprecate pl_frame_map_avdovi_metadata to reduce API surface in
future, both functions do the same thing. Prefer the one with relaxed
API.