Implemented using drag&drop region because nuklear doesn't provide
anything resembling a file picker dialog.

This is only for `pl_render_params.lut`, not for image/target LUTs. This
is obviously suboptimal, but I need a better place to override those.