configure: don't use ms style packing

It is not used in libdvdread and we should use the same structure packing as libdvdread.

There are still issues using packed structures but it avoids some crashes with LLVM builds. see libdvdread!41 (merged)