constify structures passed as reading parameters

Steve Lhommerequested to merge
robUx4/libdvdnav:constify-structs into master

Most of them come from libdvdread and should never be modified.

Merge request reports

VideoLAN code repository instance