Avoid division-by-zero when tmap search returns two tmap entries

with the same vobu_idx (which can happen at the end of a title).

Fixes #7 (closed)