Add dvdcss_open_stream() API function

This allows opening a DVD device using external read/seek callbacks.

Signed-off-by: Diego Biurrun <diego@biurrun.de>
Signed-off-by: Jean-Baptiste Kempf <jb@videolan.org>