build: link with the libtool archive

When linking an internal dependency it is better to use the libtool archive (.la) file which allows it to always link correctly with both GNU libtool and slibtool.

Gentoo-Issue: https://bugs.gentoo.org/956827