CI: Use the correct link to our registry

The :5000 is now unrequired, and is not present in some runners list of authorized images

enabled an automatic merge when the pipeline for f779b9e3 succeeds

merged