add function to dump decrypted files

This adds the ability for users to backup their disc to drive more easily, currently this would require running non-free software.

It might be more logical to merge disc_cache_file and disc_cache_bdrom_file to avoid redundancy, but I didn't want to touch existing functions.