videolan-gitlab-pages: update distribution and sphinx/read-the-docs packages

This MR bumps the versions of:

• the OS
• sphinx, read-the-docs, and their dependencies

In order the update the vlc-user documentation to a newer version of the documentation framework.