x86: don't use vptest in SSSE3 version

This is the VEX (AVX) encoded variant for the SSE4 instruction ptest, so emulate it using pmovmskb in the SSSE3 version.