Reproduce AV1 bitstream bug for UV palette entry contexting.

Also a fix in our palette cache debugging, and a fix to use the correct top block-level (sb_128x128 vs. 64x64) depending on the sb128 flag in the sequence header. Fixes frame 2640 in #17 (closed).