ci: Cope with the fact that the "upstream" remote might already exist

Remove the old "upstream" remote if set, to make sure it points to the right repo.

Ping @gramner