mc: Ensure high bitdepth intermediates fits in int16_t

An extreme edge case with the combination of 8-tap sharp_sharp, mx and my both around 8, and a very specific pixel input pattern can cause overflows.

Add code to checkasm to trigger this scenario.