obu: color config fixes for monochrome and RGB

First patch doesn't seem to change how monochrome files are decoded, but it's the correct value according to the spec in https://aomediacodec.github.io/av1-spec/#color-config-syntax

Similarly, the second patch also fixes a parsing error with RGB files according the spec, but since we have no RGB samples it can't be tested.