Readme: Document required Meson version

Meson before 0.45 did not honor the meson version arg in the build file, so there will be no proper error when using the wrong version.

Fix #24 (closed)