explicitly clear some Dav1dRef pointers after calling dav1d_ref_dec()

Partially reverts b7d2b7d2, fixing a regression introduced by it.

Fixes #138 (closed)