meson: add "-Werror=missing-prototypes" to the list of optional arguments

Add duplicate prototypes to ref_mvs.c for now, since ref_mvs.h can't be included.