tests: Verify dav1d command line in dav1d_argon.bash

Error out early instead of producing bogus mismatch errors in case of an incorrect cpu mask for example.