ARM64: Minor msac improvements

One addressing optimization and fix some missing changes to a previous commit that ported improvements from hi tok to other decode tok functions.