crossfiles: Streamline and simplify crossfiles

Merged Matthias Dressel requested to merge another/dav1d:crossfiles/streamline into master

Merge request reports