meson: add option enable_docs

Addition of option to skip docs building. Whilst the docs/meson.build has the logic to skip doc build - this option which is defaulted to true (mirroring the current meson.build logic) enable the package builder to set the doc build to false.