checkasm: Helpers for allocating and checking padded rectangles

Including an example for converting check_intra_pred to use it; this catches the issue fixed by !1176 (merged).

Suggestions on ways to shorten the overly long function names (checkasm_check_pixel_padded) are welcome.