x86: Fix out-of-bounds read in AVX2 wiener_filter

There was already code for avoiding accessing memory before the start of the buffer, but the logic for when to use it was incorrect in the AVX2 implementation (the SSE is ok).