meson: Set msvc like warning options for clang-cl

Merged Martin Storsjö requested to merge mstorsjo/dav1d:clang-cl into master

This avoids lots of warnings about unsupported warning options.

Merge request reports