Aligned alloc functions must allocate aligned size

Align the size passed into the aligned alloc function by rounding up size to nearest multiple of align.