arm64: looprestoration: Remove an unnecessary duplicate parameter in dav1d_sgr_weighted2_Xbpc_neon

Also fix one case where the 32 bit input parameter w (which was in
x6, now in x4) was used without zero extension, by referencing to
it as w4 instead.