cli: Fix md5 verification for short values

Verification should not succeed if the given string is too short to be a
real hash.

Fixes videolan/dav1d#361