Update gen-md5.py after manual changes to meson.build

This overlaps with !6 (merged) though, so in case that one gets merged soon, there's no point in this one.

@janne @ePirat