mac client: Upgrade Breakpad.xib to new format

Closed David requested to merge fix-xib into master

Fix build with modern toolchain.

Merge request reports