podspecs: update syntax and c++ requirement

This replaces a deprecated key with its modern replacement and raises the c++ version from 11 to 14.

Fixes #498 (closed).