build script: install generic Info.plist in static frameworks

This is needed to please an install-time check by Carthage (fixes #462 (closed)). Note that the Info.plist file by DynamicTVVLCKit is the most generic, so it was used here. This is fixed in a cleaner fashion in v4