WIP: fix buildsystem for LibVLC 4.0

Hi,

This is work-in-progress on fixing some issues with the build system when building with LibVLC 4.0.

Currently, I cannot build for simulator at all, failing at the lipo steps.