build: fix sdk version min linker flag

It seems <sdk_name>_simulator_version_min or <sdk_name>_version_min option isn't supported by the latest linker and the build fails with Xcode 15.
This patch will use the recommended platform_version option instead.