iOS Simulator: remove support for the i386 slice

This removes support for the i386 slice that was still available to the iOS simulator. It was (very) rarely used and is no longer supported by current versions of Xcode, so it is removed. Additionally, it solves low level threading issues caused by a work-around patch that is no longer needed.