Logging : Fix crash occurring during concurrent access to libvlc message format

Libvlc log pointers were accessed concurrently while being handled by logger and freed by caller, causing a bad access exception when message string was formatted.

Closes #607 (closed)