libvlc: revert update to LiBDSM 0.4.0

This updates breaks file listing of servers running Windows XP. Let's update that library in a subsequent release of VLCKit.