Simplify RendererAPI

This a non-breaking API change. The default service discovery protocol can be inferred, simplying the end user API usage. It can still be specified in case new protocols are supported in the future.

(cherry picked from commit b230e9841c863b77841ef0b81d8d81179167a797)