Media stream callbacks refactoring

Fixes https://code.videolan.org/videolan/LibVLCSharp/issues/72 and more.

Question:

• We currently store the Stream reference provided by the user provided. Should we CopyTo our own stream to be safe(r)?
• We currently do not expose the stream provided by the user. Should we?

/cc @jeremyVignelles