Add a level 1 header with a label in README.md for Doxygen to parse
and refer to it. Doxygen's Markdown support isn't quite reliable.
Doing this way seems to work better than using file name directly.

BUG=aomedia:2674

Change-Id: I7ff1ce74e6edf428c3220cdd9892fcf411417bcc