libvlc_media_player: create the aout when first setting audio options

If not setting any audio options, the aout will be created by the decoder
thread.

This avoids to create an audio output that will be destroyed if you change it
with libvlc_audio_output_set.