decoder: remove invalid call, fix races

Calling input_DecoderStopWait() from the decoder thread makes no sense
as it signals a condition variable that only the decoder thread itself
would ever wait on.

More importantly, the call breaks assumptions made by the input thread.
For instance, input_DecoderDecode() assumes p_owner->b_waiting is only
changed by the decoder owner (i.e. input) thread.