Fix vlc_vaapi_DestroyImage() called on an invalid vadpy. Keep it simpler as
this case is the worst case scenario and shouldn't happen unless if forced by
PS: contrary to other vaapi filters, the download filter doesn't keep a ref on the
vadpy (except during pf_filter via src_pic).