contrib: change_prefix: Ensure the old_prefix exists in .pc files

Otherwise the module will be enabled since the .pc file is present, but
the build will fail since the actual files won't be able to be found