The cast, which is from the original stream output chain mega-patch,
assumed that all pointer types have same representation - which is
usually true. But it also assumed that tables would only contain
pointers; this might have been true back then, but it no longer is.