RTP and RTCP are packet-based. The low-level I/O abstraction needed is
similar but different from that of connection-oriented streams as
provided by `struct vlc_tls'. So this adds a new suitable abstraction
for the RTP plugin(s).